A avalição social do uso dos pronomes de segunda pessoa do singular em Barra do Corda-MA
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v14i31.p103-118Mots-clés :
Avaliação. Pronomes. Interação. Identidade.Résumé
Através deste trabalho procuramos verificar as atitudes linguísticas dos falantes barra-cordenses frente às formas de segunda pessoa do singular em uso no português brasileiro. Nesse sentido, focalizamos os pronomes tu e você, para saber como são avaliados, positiva ou negativamente, pela comunidade de fala de Barra do Corda-MA. Durante as entrevistas, as formas senhor/senhora também apareceram com certa frequência e foram inseridas na análise. Verificamos, ainda, qual a forma de segunda pessoa do singular os barra-cordenses afirmam utilizar em diferentes situações de interação, tendo como referência as relações sociais simétricas e assimétricas. Para cumprir com o objetivo proposto nesta pesquisa, aplicamos um teste de avaliação a 26 falantes estratificados conforme as faixas etárias de 18 a 35 anos, de 36 a 55 anos e a partir de 56 anos, com níveis de escolarização de ensino fundamental, ensino médio e ensino superior, de sexo feminino e masculino, a fim de verificar, também, se estes fatores influenciam na escolha de uma ou da outra forma pronominal. A partir dos resultados obtidos, constatou-se que os falantes barra-cordenses, apesar de acharem melhor e mais bonita a forma você, usam mais o pronome tu.
Téléchargements
Références
ALVES, C. C. B. O uso do tu e você no português falado no Maranhão. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará. Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza, 2010.
ALVES, C. C. B.Pronomes de segunda pessoa no espaço maranhense. 2015. Tese (Doutorado) – Universidade de Brasília. Programa de Pós-Graduação em Linguística, Brasília, 2015.
BATTISTI, E. Redes sociais, identidade e variação linguística. In: FREITAG, R. M. K. (ed.), Metodologia de coleta e manipulação de dados em Sociolinguística, São Paulo: Blucher, 2014, p. 79-98.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola, e agora?: sociolinguística e educação. 2. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: SEBEOK, T. A. et al. Style In language. Cambridge: The MIT Press, 1960. p. 253-276.
COELHO, I. L. et al. Para conhecer sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2018.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. p. 276-292.
ECKERT, P. Three waves of variation study: the emergence of meaning In the study of variation. Annual Review of Anthropology, vol. 41, p. 87-100, 2012.
FREITAG, R. M. K. Saliência estrutural, distribucional e sociocognitiva. Acta Scientiarum. Language and Culture, v. 40, n. 2, p. e41173, 26 set. 2018.
ILARI, R.; BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos a língua que falamos. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2014.
KIESLING, S. F. Constructing Identity. In: CHAMBERS, J. K.; SCHILLING, N. The Handbook of Language Variation and Change. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2.ed., 2013, p. 448-467.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. 1. ed., São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, W. et al. Properties of the sociolinguistic monitor. Journal of Sociolinguistics, Volume 15, Issue 4, 2011, p. 431-463.
LOPES, C. R. S. Retratos da variação entre você e tu no português do Brasil: sincronia e diacronia. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Org.), Português Brasileiro II – contato lingüístico, heterogeneidade e história. 1 ed. Niterói: EDUFF, 2008, v. 2, p. 55-71.
MARTINS, M. R. A. S. et al. Atitudes linguísticas dos falantes portuenses frente ao uso do pronome tu. Revista Porto das Letras, vol. 04, nº 01. 2018.
MOLLICA, M. C. Como o brasileiro fala, percebe e avalia alguns padrões linguísticos. In: HEYE, J. (Org.). Flores verbais, Rio de Janeiro, Nova Fronteira. p. 121-129, 1995.
SCHERRE, M. M. P. et al. Usos dos pronomes você e tu no português brasileiro. Comunicação apresentada no II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, Universidade de Évora, 2009.
SCHERRE, M. M. P., et al. Variação dos pronomes tu e você. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.) Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 133-172.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Travessias Interativas 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
