O paradigma pronominal na fala de estudantes sergipanos
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i31.p83-102Palabras clave:
Pronomes. Português Sergipano. Variação.Resumen
A entrada de novos pronomes, como você e a gente, resultou em rearranjos no paradigma pronominal da variedade brasileira da língua, distanciando-se do padrão de uso europeu. Isso se deve ao fato de o Brasil ser um país vasto que apresenta diversidade linguística, fruto de sua pluralidade social, histórica e regional. A variedade de língua falada no estado de Sergipe, por exemplo, apresenta comportamentos distintos de outras variedades do português brasileiro (PB). Neste artigo, objetivamos sistematizar resultados de pesquisas sociolinguísticas que versem sobre o paradigma pronominal do PB quanto aos pronomes pessoais (retos e oblíquos) e seus respectivos possessivos, cujas amostras linguísticas lidam com fala de estudantes e foram retiradas do banco de dados Falares Sergipanos (FREITAG, 2013). Os resultados evidenciam uma grande frequência para variantes inovadoras, como você, seu e a gente, como também para a manutenção de variantes conservadoras, como te e nosso, além de uma distribuição similar para os possessivos de 3P. Esperamos, por meio deste texto, contribuir com a agenda sociolinguística sobre o paradigma pronominal do PB, oferecendo uma visão da realidade linguística falada no estado de Sergipe.
Descargas
Citas
ALMEIDA, G. S. Quem te viu quem lhe vê: a expressão do objeto acusativo de referência à segunda pessoa na fala de Salvador. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2009.
ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 2009.
ALMEIDA, G. de S. Uso dos Pronomes-Objetos de Segunda na Fala de Salvador e de Santo Antônio de Jesus. Veredas Atemática, v. 20, n. 2, p. 122-135, 2016.
ARAÚJO, A. S.; BORGES, D. K. V. Variação no uso de pronomes-objeto de segunda pessoa na fala de estudantes Itabaianenses. Paraguaçu, v. 1, n. 1, p. 146-167, 2021.
ARDUIN, J. A variação dos pronomes possessivos de segunda pessoa do singular teu/seu na Região Sul do Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2005.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
CARDOSO, S. A. M. Caminhos dos pronomes pessoais no português brasileiro: considerações a partir dos dados do projeto ALIB. In: Simpósio mundial de estudos de língua portuguesa, 2008, São Paulo.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48. ed. rev. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2008.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.
DIVINO, L. S. A. Tu e você em cinco estados do Nordeste a partir dos dados do Projeto Altas Linguístico do Brasil: um estudo variacionista. 2020. 254 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2020.
CÂMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1979.
FREITAG, R. M. K. Banco de dados Falares Sergipanos. Working Papers em Linguística, v. 14, n. 1, p. 156-164, 2013.
FREITAG; R. M. K.; SIQUEIRA, M. Ainda sobre possessivos de terceira pessoa no português. Caderno de Squibs: Temas em estudos formais da linguagem, v. 4, n. 2, p. 32-44, 2018.
FREITAG, R. M. K. Variáveis categóricas. 2021. Disponível em: https://rkofreitag.github.io/Categorica.html. Acesso em: 21 fev. 2021.
KATO, M. A. A complementariedade dos possessivos e das construções genitivas no português coloquial: réplica a Perini (1985). D.E.L.T.A., v. 1, n. 1-2, p. 107-120, 1985.
LOPES, C. R. S. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. D.E.L.T.A., v. 14, n. 2, 1998.
MENDES, F. Variação estilística e genericidade: a variação de pronomes possessivos de segunda e terceira pessoa do singular. In: Anais do CELSUL, 2008.
MENDONÇA, J. J. Variação na expressão da 1ª pessoa do plural: Indeterminação do sujeito e polidez. 2016. 102 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Sergipe, 2016.
MENDONÇA, J. J.; BORGES, C. K. V. Variação nos pronomes possessivos de 1ª pessoa do plural. Paraguaçu, v. 1, n. 1, p. 106-129, 2021.
MENON, O. P. S. Reestruturação do sistema possessivo em português. In: Anais do VIII Seminário do Centro de Estudos lingüísticos e literários do Paraná. Umuarama, PR, UNIPAR/FAFID, p. 334-338, 1995.
NOVAIS, V.; SIQUEIRA, M.; RODRIGUES, F. Os usos de seu e dele na fala de universitários sergipanos. Enlaces, Salvador, v. 2, p. e021009, 2021.
OLIVEIRA, M. A perda da preposição a e a recategorização de lhe. Estudos linguísticos, São Paulo, v. 23, p. 292-297, 2004.
OMENA, N. P. A referência à primeira pessoa do plural: variação ou mudança?. In: PAIVA, M. C.; DUARTE, M. E. L. (Orgs.) Mudança linguística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2003. p. 63-80.
PAREDES SILVA, V. L. O retorno do pronome tu à fala carioca. Português Brasileiro–contato lingüístico, heterogeneidade, história. Rio de Janeiro, v. 7, p. 160-169, 2003.
PATIL, I. Visualizations with statistical details: The ‘ggstatsplot’ approach. Journal of Open Source Software, v. 6, n. 61, p. 3167, 2021. DOI: https://doi.org/10.21105/joss.03167.
PERINI, M. A. O surgimento do sistema possessivo coloquial: uma Interpretação funcional. D.E.L.T.A., v. 1, n. 1-2, p. 01-16, 1985.
R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2018. Disponível em:. Acesso em: 06 jan. 2022.
RAMOS, C. M. A. O clítico de 3 pessoa: um estudo comparativo português brasileiro / espanhol peninsular. 1999. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 1999.
ROCHA, W. J. C.; SANTOS, L. O.; SOUSA, V. V. O pronome você e sua variante cê: um estudo (socio)funcional. Interdisciplinar, v. 24, p. 143-158, 2016.
SANTOS, K. C. Estratégias de polidez e a variação nós vs. a gente na fala de discentes da Universidade Federal de Sergipe. 2014. 87f. Dissertação (Mestrado em Letras). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Sergipe, Aracaju, 2014.
SCHERRE, M. M. P.; DIAS, E. P.; ANDRADE, C. Q.; LUCCA, N. N. G.; ANDRADE, A. L. V. S. Tu, você, cê e ocê na variedade brasiliense. Papia, v. 21, p. 117-134, 2011.
SCHERRE, M. M.; DUARTE, M. E. L. Main current processes of morphosyntactic variation. In: WETZELS, L.; COSTA, J.; MENUZZI, S. (eds.) The Handbook of Portuguese Linguistics. John Wiley & Sons, Inc., 2016, p. 526-544.
SCHERRE, M. M. P.; ANDRADE, C. Q.; CATÃO, R. C. Por onde transitam o tu e o você no nordeste?. Revista de Letras, v. 1, n. 40, p. 164-197, 2021.
SILVA, M. L. S. Variação dos pronomes possessivos de terceira pessoa do singular seu (a) (s)/ dele (a) em Natal-RN: aspectos sociais e estilísticos. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2016.
SILVA, S. O. P.; VITÓRIO, E. G. S. L. A. A variação você e cê no sertão alagoano. Revista Leitura, Maceió, v. 2, n. 59, p. 122-142, 2017.
SOARES, A. S. F. Segunda e terceira pessoa : o pronome possessivo em questão: uma análise variacionista. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, 1999.
SIQUEIRA, M.; SOUSA, M. D. A. F.; RODRIGUES, F. G. C. Sistematizando padrões dialetais morfossintáticos: mobilidade e contato. In: FREITAG, R. M. K.; SAVEDRA, M. M. G. Mobilidade e contatos linguísticos no Brasil, 2023, p. 165-188.
VIANNA, J. S. Semelhanças e diferenças na implementação de a gente em variedades do português. Rio de Janeiro, 2011. 235f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2011.
VIANNA, J. S.; LOPES, C. R. S. A competição entre nós e a gente nas funções de complemento e adjunto: desvendando outras portas de entrada para o pronome Inovador. Caligrama, Belo Horizonte, v. 17, n. 2, p. 137-161, 2012.
VIANNA, J. S.; LOPES, C. R. S. Variação dos pronomes “nós” e “a gente”. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
VITÓRIO, E. G. S. L. A. A realização dos pronomes nós e a gente na função de sujeito e nas funções de complemento e adjunto na cidade de Maceió /AL. Revista digital do programa de pós-graduação em Letras da PUCRS, Porto Alegre, v. 10, n. 1, p. 122-138, 2017a.
VITÓRIO, E. G. S. L. A. O pronome a gente na fala maceioense: um estudo sociolinguístico.Revista (Con)Textos Linguísticos, v. 11, n. 19, p. 63-82, 2017b.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Travessias Interativas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
