Os significados sociais da variação seu/teu
investigando os possessivos na fala do ator Fábio Porchat
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i31.p56-69Palabras clave:
Variação Linguística. Significados Sociais. Pronomes Possessivos.Resumen
Neste artigo, pretende-se analisar os significados sociais potencialmente vinculados ao uso variável dos pronomes possessivos com referência à segunda pessoa do singular (2SG), com especial atenção para a variante ‘teu’ (e flexões). O ponto de partida de nossa discussão é o estudo monográfico de Tosi (2021), que investigou esse fenômeno adotando uma visão macrossociológica. Agora, intencionamos explorar uma nova perspectiva para o fenômeno em questão, avançando para um entendimento mais estilístico de tratamento da variação, nos termos do que Eckert (2012) denomina como estudos sociolinguísticos de terceira onda. Assim, almejamos analisar a questão dos significados sociais das variantes retomando uma questão antiga da área (LABOV, 1963). Nesta análise, serão investigadas as seguintes questões: (i) quais significados sociais o uso da variante ‘teu’ indicia na fala do artista analisado? e (ii) há uma relação entre o uso expressivo dessa variante e o tipo de personagem interpretado? Como hipótese, assumimos que a variante ‘teu’ indicia valores relacionados à informalidade, agressividade e masculinidade na variedade carioca. Os resultados preliminares fornecem evidências favoráveis às hipóteses em investigação: os índices de ‘teu’ são mais elevados nas cenas que trazem personagens mais representativos do padrão de masculinidade e a variante ‘teu’ é mais produtiva nas cenas informais.
Descargas
Citas
ARDUIN, J. A variação dos pronomes possessivos de segunda pessoa do singular teu/seu na região sul do Brasil. 2005. 124f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis (SC), 2005. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/102637. Acesso em: 06 abr. 2023.
BATTISTI, E.; OLIVEIRA, S. G. Significados sociais do ingliding de vogais tônicas no português falado em Porto Alegre (RS). TODAS AS LETRAS, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 14-29, mai/ago. 2016. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/188693. Acesso em: 06 abr. 2023. http://dx.doi.org/10.15529/1980-6914/letras.v18n2p14-29.
DANTAS, A. M. R. Gramática e gramaticalização: os possessivos em português. 2008. 185 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo (SP), 2008. Disponível em: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/14531. Acesso em: 06 abr. 2023.
ECKERT, P. Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning In the Study of Sociolinguistic Variation. Annual review of Anthropology, v. 41, p. 87-100, 2012.
ECKERT, P. The limits of meaning: Social Indexicality, variation, and the cline of Interiority. Language, v. 95, n. 4, p. 751-776, 2019.
FREITAG, R. M. K.; MARTINS, M. A.; TAVARES, M. A. Bancos de dados sociolinguísticos do português brasileiro e os estudos de terceira onda: potencialidades e limitações. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 56, n. 3, p. 917-944, 2012. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4907. Acesso em: 6 abr. 2023.
GUEDES, D. M. Possessivos simples e perifrásticos no português brasileiro:investigando a 3ª pessoa. 2015. 57f. Monografia de graduação (Licenciatura em Letras: Português/Literaturas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2015.
KATO, M. A. A complementaridade dos possessivos e das construções genitivas no português coloquial: réplica a Perini. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. D.E.L.T.A., v. 1, n. 1 e 2, 1985 (107-120).
KIESLING, S. F. Constructing Identity. In: CHAMBERS, J. K.; SCHILLING, N. The Handbook of Language Variation and Change. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2.ed., 2013, p. 448-467.
LABOV, W. The social motivation of a sound change. Word, 19, 1963, p. 273-309.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial. 2008 [1972].
LACERDA, P. F. A. da C. A implementação do possessivo ‘dele’ na língua portuguesa. Veredas on line, Juiz de Fora, v. 14, n. 1, p. 20-35, 2010. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25137. Acesso em: 6 abr. 2023.
LOPES, C. R. dos S.; GUEDES, D. M. Formas possessivas de terceira pessoa: confrontando seu e dele a partir da abordagem experimental. Confluência, Rio de Janeiro, n. 58, p. 82-105. 2020. Disponível em: https://www.revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/353/221. Acesso em: 6 abr. 2023.
OUSHIRO, L. Conceitos de identidade e métodos para seu estudo na sociolinguística. Estudos linguísticos e literários, Salvador, n. 63, p. 304–325, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/33777. Acesso em: 6 abr. 2023. https://doi.org/10.9771/ell.v0i63.33777.
PEREIRA LUCENA, R. de O. Pronomes possessivos de segunda pessoa: a variação teu/seu em uma perspectiva histórica.2016. 220 f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro (RJ), 2016. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1Kqs0xkjY0lcAU1r481gAkvgxBao0wp4_/view. Acesso em: 6 abr. 2023.
PERINI, M. A. O surgimento do sistema de possessivo do português coloquial: uma Interpretação funcional. DELTA, São Paulo, n. 1-2. p. 1-15. 1985. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/31141/21588. Acesso em: 6 abr. 2023.
SILVA, G. M. O. Variação no sistema possessivo da terceira pessoa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984.
SILVA, S. L. B. Masculinidades e Feminilidades dentro dos Manuais do Fle (Francês Língua Estrangeira) das visões sexistas às relações de gênero. 2008. 204f. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Francesa, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
SOARES, A. S. F. Segunda e Terceira Pessoa – O PRONOME POSSESSIVO EM QUESTÃO: Uma análise variacionista. 1999. 116f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Paraná, Curitiba (PR), 1999. Disponível em: https://hdl.handle.net/1884/24401. Acesso em: 06 abr. 2023.
SOUZA, E. H. P. M. de S; SANTANA, N. P. Possessivos de terceira pessoa: usos em correspondências do século XIX, questões teóricas e prescrições gramaticais. Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens. Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Junho de 2013.
TOSI, Brenda Gonçalves. O estudo da variação teu/seu: uma análise dos possessivos a partir de esquetes humorísticos. Monografia. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ. 2021.
WEINREICH, U. LABOV, W.; HERZOG, W. MI Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística (1968). Tradução: Marcos Bagno. Revisão Técnica: Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Travessias Interativas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
