A VARIAÇÃO DO LÉXICO DOS VAQUEIROS EM FÁTIMA-BAHIA

Resumo

O presente trabalho está inserido na perspectiva de investigação lexical e constitui uma análise da variação da fala de vaqueiros da região fatimense, no estado da Bahia. Nosso objetivo principal é verificar como, por meio dos signos linguísticos, os homens de gado fatimense nomeiam e apreendem a realidade em que vivem. Para isso, foi feito o levantamento das lexias utilizadas pelos vaqueiros, a partir de campos semânticos, mais especificamente no campo “Instrumentos” utilizados na lida com o gado. Como fundamentação teórica, utilizamos bases centradas no estudo do léxico, dialetologia e sociolinguística com PAIM (2015), CARDOSO (2010), PEIXOTO (2007) CASCUDO (1969, 1972, 1984). A metodologia utilizada para fins de coleta, organização, classificação e análise dos dados é padronizada e estabelecida pelo Comitê Nacional do Projeto Atlas Linguístico do Brasil – ALiB (2001) e consiste nas seguintes etapas: 1) busca dos dados léxicos extraídos por meio de entrevistas in loco, de modo que as perguntas que as compuseram foram retiradas do trabalho de AGUILERA e FIGUEIREDO (2000); 2) transcrição e tabulação do material; 3) análise das terminologias. A partir da análise dos dados apresentados concluímos que a linguagem dos vaqueiros é fruto de uma construção sócio geográfica, pois, durante a análise dialetológica perceptiva, é possível observar distinções de contexto da fala, tanto numa perspectiva regional, quanto naquilo que corresponde ao tempo histórico em que ela foi empregada.
Palavras-chave: Variação; Léxico; Dialetologia; Sociolinguística