La radiodiffusion a Madagascar et son cadre reglementaire: les cas de la «RNM» Et des stations locales privees

Resumo

RESUME La profusion actuelle des radios à Madagascar est une réalité qui s’explique certainement par l’importance  des  services  qu’elles  offrent  et  des missions  parfois  vitales  qu’elles  assurent auprès de la population. Mais ce foisonnement ne peut plus être interprété naïvement comme la manifestation  d’une  liberté  retrouvée,  après  des  années  de  censure  et  trois  décennies  de monopole étatique dans le domaine de l’audiovisuel. En regardant de près, l’ensemble renvoie l’image d’un certain « capharnaüm radiophonique » généralisé où les dirigeants sont en partie responsables – voire  complices. Tant que  la  loi n’est pas  scrupuleusement  respectée par  les opérateurs et  les professionnels du privé et que  le pouvoir ne  fait pas montre d’une volonté politique réelle pour jouer jusqu’au bout son rôle, il sera toujours difficile de garantir un cadre serein de développement des  radios  et de  les  rendre plus professionnelles à Madagascar. Et cela  d’autant  plus  que  leur  survie  est  souvent  menacée  par  des  problèmes  économiques chroniques auxquels s’ajoute, selon les chaînes, une forte politisation de la radio : les chaînes locales privées comme la RNM en sont toutes concernées.
RESUMEN   La profusión actual de  radios en Madagascar es un hecho que ciertamente  se explica por  la importancia de los servicios que ofrecen y por el papel, a veces vital, que desempeñan para la población. Pero esa abundancia no puede  interpretarse  ingenuamente como  la manifestación de un reencuentro con la libertad, tras años de censura y tres décadas de monopolio del estado en  el  ámbito  audiovisual.  Si  se  mira  más  de  cerca,  el  conjunto  parece  un  desbarajuste radiofónico  generalizado,  en  el  que  los  dirigentes  son  en  parte  responsables,  y  hasta cómplices. Mientras  que  los  operadores  y  los  profesionales  del  sector  privado  no  respeten escrupulosamente  la  ley y el poder no muestre una voluntad política  real y cumpla su papel completamente, siempre será difícil garantizar un marco sereno de desarrollo de las radios en Madagascar y hacerlas más profesionales. Máxime  teniendo en cuenta que su supervivencia suele  verse  amenazada  por  problemas  económicos  crónicos,  a  los  que  se  añade  una  fuerte politización de la radio, algo que afecta a todas las cadenas locales privadas, como la RNM. 
 ABSTRACT  The  multiplication  of  radios  in Madagascar  nowadays  is  a  reality  which  certainly  can  be explained by  the  relevance of  the  services offered by  those  radios  and by  the  their  function towards  the  population.  However  the  service  offered  by  those  radios  can’t  be  naively interpreted  as  an  action  of  reconnection  with  freedom,  after  years  of  censorship  and  tree decades  of monopoly  of  the  state  in  the  production  of  sound  and  video  in Madagascar.  If observed closer, this scenery refers to a generalized problem in the country, in which the radio managers  are,  in  certain  measure,  responsible  and  partners  of  this  system.  This  way,  the technicians  and  professionals  of  the  private  sector  violate  the  law  and  the  public  power doesn’t show real political will to make this media perform as it should. Without this, it will always be hard  to  guarantee  a  coherent development  to  the  radios  from Madagascar  and  to turn  them  more  professionally  qualified.  We  consider  that  their  survival  is  continuously threatened  by  chronical  economic  problems,  to  which  can  be  added  a  strong  association between  radio  and  politics  (in  an  electoral  way),  thing  that  affects  all  the  private  local networks, as the RNM.
RESUMO A proliferação atual de rádios em Madagascar é uma realidade que certamente se explica pela importância dos serviços que essas oferecem e pelo papel, às vezes vital, que desempenham para  a  população. Mas  essa  prestação  de  serviço  não  pode  ser  interpretada  ingenuamente como a manifestação de um reencontro com a liberdade, após anos de censura e três décadas de monopólio  do Estado  no  âmbito  do  audiovisual malgache.  Se  observado mais  de  perto, esse  cenário  remete  a  um  desajuste  radiofônico  generalizado,  no  qual  os  dirigentes  são  em parte  responsáveis  e,  em  certa medida,  cúmplices desse  sistema. Assim, os operadores  e os profissionais  do  setor  privado  não  respeitam  escrupulosamente  a  lei  e  o  poder  público  não demonstra vontade política real para fazer com que esses meios de comunicação cumpram seu papel  completamente.  Sem  isso,  sempre  será  difícil  garantir  um  marco  coerente  de desenvolvimento das  rádios em Madagascar e  tornando-as mais profissionais. Consideramos que  sua  sobrevivência  é  constantemente  ameaçada por problemas econômicos crônicos,  aos quais se somam uma forte politização (no sentido partidário) da rádio, algo que afeta todas as cadeias locais privadas, como a RNM.