Heiner Müller condensado: Projeção 1975

Rui Rothe-Neves

Heiner Müller condensado

Projeção 1975

Auteurs

Rui Rothe-Neves Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0002-8896-8862

Résumé

Apresenta-se a primeira tradução para o português do poema "Projeção 1975", do dramaturgo alemão Heiner Müller. Considerado o mais importante dramaturgo em língua alemã depois de Brecht, Müller também produziu textos curtos e poemas, além de ter publicado extensas entrevistas. Em "Projeção 1975", reflete sobre a própria obra a partir de versos de Hamlet, de Shakespeare. O texto pode ser lido como um memento mori e coloca em evidência um aspecto importante da obra de Müller, o diálogo com os mortos.

Références

COX, Ernest H. Another medieval convention in Shakespeare. The Shakespeare Association Bulletin, v. 16, n. 4, p. 249-253, 1941.

KOUDELA, Ingrid D. (Org.). Heiner Müller: o espanto no teatro. São Paulo: Perspectiva, 2003.

MÜLLER, Heiner. Hamlet-máquina. Trad. Reinaldo Mestrinel. Teatro de Heiner Müller. Apresentação de Fernando Peixoto. São Paulo: HUCITEC, p. 25-32, 1987.

MÜLLER, Heiner. Uma conversa entre Heiner Müller e Wolfgang Heise. Trad. José Galisi Filho. Magma, n. 3, p. 97-116, 1996.

MÜLLER, Heiner. Guerra sem batalha: uma vida entre duas ditaduras. São Paulo: Estação Liberdade, 1997.

MORRIS, Harry. Hamlet as a memento mori poem. Publications of the Modern Languages Association, v. 85, n. 5, p. 1035-1040, 1970.

PRIMAVESI, Patrick. Kleine Texte. In: LEHMANN, Hans-Thies; PRIMAVESI, Patrick (Orgs.). Heiner Müller-Handbuch: Leben–Werk–Wirkung. Berlin: Springer-Verlag, 2017. p. 321-325.

RÖHL, Ruth. O teatro de Heiner Müller: modernidade e pós-modernidade. São Paulo: Perspectiva, 1997.

SHAKESPEARE, William. A tragédia de Hamlet, príncipe da Dinamarca. Trad. Bruna Beber. São Paulo: Ubu Editora, 2019.

Téléchargements

A Palo Seco, nº 17, p. 62 (Português (Brasil))

Publiée

2024-07-11

Comment citer

ROTHE-NEVES, Rui. Heiner Müller condensado: Projeção 1975. A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura, São Cristóvão-SE: GeFeLit, n. 17, p. 62–67, 2024. Disponível em: https://ufs.emnuvens.com.br/apaloseco/article/view/n17p62. Acesso em: 18 déc. 2024.

Télécharger la référence bibliographique

Numéro

A Palo Seco, Nº 17 (jul-dez/2023)

Rubrique

Traduções

Licence

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

^{O/A autor/a deverá concordar com os termos da Declaração de Direitos Autorais, no qual cede à revista A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura como detentora dos direitos autorais da publicação.}

^{1. As opiniões expressas nos textos submetidos à revista A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura são de responsabilidade do/a autor/a.}
^{2. Autores/as conservam os direitos de autor/a e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.}
^{3. O/A autor/a comprometem-se a seguir as “Normas para submissão de manuscritos”, na plataforma SEER.}
^{4. Compete aos/às autores/as aceitar as sugestões de alterações na submissão, quando encaminhadas por sugestão dos/as avaliadores/as, Revisores/as Científicos e/ou da Comissão Executiva. Sempre que houver alterações de que os/as autores/as discordem, devem ser apresentadas as respectivas justificações, se for o caso.}
^{5. A reprodução de material sujeito a direitos de autor/a foi antecipadamente autorizada.}
^{6. Os textos são originais, não publicados nem submetidos a outras revistas.}

^{Licença Creative Commons CC BY-SA (Atribuição - Compartilha Igual) 4.0 Internacional.}