O escudo de Dioniso: sobre a relação metafórica entre vinho e guerra na poesia grega
Palabras clave:
Aristóteles, Metáfora, Vinho, Guerra, Poesia elegíaca, Drama áticoResumen
O presente artigo visa a investigar a hipótese de que a imagem usada por Aristóteles em Poética, XXI.1457b16-22, como exemplo da metáfora por analogia – a de que a taça (phialē) está para Dioniso assim como o escudo (aspis) está para Ares, – é, na verdade, a cristalização de um rico imaginário pregresso, e não simplesmente a articulação casual entre duas divindades quaisquer por artefatos característicos antonomásticos. Partindo dessa hipótese, analisamos instâncias do emprego privilegiado desta metáfora nas manifestações poéticas atreladas a dois contextos marcadamente dionisíacos, a saber, o simpósio e a festa: ambos estão ligados ao consumo de vinho, e ambos são possibilitados pela ausência de guerra. Assim sendo, na primeira seção do artigo, investigamos a contraposição entre vinho e guerra na elegia arcaica metasimpótica. Na segunda, nos interessa o vinho como símbolo de trégua militar no drama ático apresentado nas festividades dionisíacas, sobretudo na comédia aristofânica.
Citas
Primárias:
ANACREONTE. Fragmentos completos, seguidos das Anacreônticas. Tradução de Leonardo Antunes. São Paulo: Editora 34, 2022.
ARISTÓFANES. Acarnenses. Tradução de Maria de Fátima Sousa e Silva. 2 ed. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 1988.
ARISTÓFANES. Os Cavaleiros. Tradução de Maria de Fátima Sousa e Silva. Lisboa: Edições 70, 2004.
ARISTÓFANES. Fragmentos de Aristófanes. (Aristophanis Fragmenta). Introdução, tradução e notas de Karen Amaral Sacconi. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
ARISTÓFANES. Duas comédias: Lisístrata e As Tesmoforiantes. Introdução, tradução e notas de de Adriane da Silva Duarte. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
ARISTÓFANES. Paz. Introdução, tradução e notas de Greice Drummond. Curitiba: Appris, 2020.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução, introdução e notas de Paulo Pinheiro. São Paulo: Editora 34, 2015.
ARISTÓTELES. Retórica. Tradução de Manuel Alexandre Júnior, Paulo Farmhouse Alberto, Abel do Nascimento Pena. Lisboa: Imprensa Nacional–Casa da Moeda, 2005.
ATENEU. The Deipnosophists, or Banquet of the Learned of Athenaeus. London: Henry G. Bohn, 1984. Disponível em: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2013.01.0003.
ÉSQUILO. Tragédias. (Os Persas, Os Sete contra Tebas, As suplicantes, Prometeu cadeeiro). Estudo e tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2009.
EURÍPIDES. As Bacas. Tradução de Jaa Torrano. São Paulo, Revista Re-produção, 2018. Disponível em: http://www.casaguilhermedealmeida.org.br/revista-reproducao/ver-noticia.php?id=95. Acesso em 17 abr. 2023.
EURÍPIDES. As Fenícias. Tradução de Jaa Torrano. Codex – Revista de Estudos Clássicos, v. 4, n. 2, pp. 112-181, 2016.
HENDERSON, J. H. Aristophanes’ Lysistrata. Oxford: Oxford University Press, 2002.
HOMERO. Ilíada. Tradução de Frederico Lourenço. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2013.
HOMERO. Odisseia. Tradução de Frederico Lourenço. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2011.
KASSEL, R.; AUSTIN, C. Poetae Comici Graeci. Volumes I-VIII. Berlin: De Gruyter, 1983.
ONELLEY, G. B. A Ideologia aristocrática nos Theognidea. Niterói: Editora da UFF, 2009.
PAGE, D. L. (Ed.). Poetae Melici Graeci. Oxford: Oxford University Press, 1962.
PÍNDARO. Epinícios e fragmentos. Tradução de Roosevelt Rocha. Curitiba: Kotter Editorial, 2018.
PLATÃO. O Banquete. Tradução de Irley Franco e Jaa Torrano Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Edições Loyola, 2021b.
PLINY. Natural History. Vol. IX. Translated by H. Rackham. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1961.
POMPEU, A. M. C. Dioniso matuto: uma abordagem antropológica do cômico na tradução de Acarnenses de Aristófanes para o cearensês. Curitiba: Appris, 2014.
SANCHIS LLOPIS, JORDI; GÓMEZ, R. MONTAÑÉS; ASENSIO, J. PÉREZ (Eds.). Fragmentos de la comedia media. Madrid: Editorial Gredos, 2007.
Secundárias:
BOWIE, A. M. Thinking with drinking: wine and the symposium in Aristophanes. The Journal of Hellenic Studies, v. 117, p. 1-21, 1997.
BOWIE, E. L. Early Greek Elegy, Symposium and Public Festival. The Journal of Hellenic Studies, v. 106, pp. 13-35, 1986.
GALL, F. R. Anatomia do Cômico. Rio de Janeiro, 2021, 298p. Tese de Doutorado – Departamento de Filosofia, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
GARCÍA SOLER, M. J. Sangre y vino en el juramento de Lisístrata (vv. 181-239). Quaderni Urbinati di Cultura Classica, v. 72/3, pp. 91-110, 2002.
GARCÍA SOLER, M. J. Un uso metafórico del vino en Aristófanes: las vinosas treguas de Acarnienses, 186-200. Veleia, v. 20, pp. 385-392, 2003.
KAVANOU, N. Aristophanes’ Comedy of Names. A Study of Speaking Names in Aristophanes. Berlin: De Gruyter, 2011.
LEVEN, P. A. The many-headed muse. Tradition and innovation in Late Classical Greek lyric poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
LIDDELL, H.G.; SCOTT, R.; JONES, H. S. A Greek-English Lexicon. 9 ed. Oxford: Oxford University Press, 1996.
MURRAY, O. War and the Symposium. In: SLATER, W. J. (Ed.) Dining in a classical context. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1991, pp. 83-104.
NEWIGER, H-J. War and peace in the comedy of Aristophanes. In: HENDERSON, J. (Ed.) Aristophanes: essays in interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
NIGHTINGALE, A. Spectacles of Truth in Ancient Greek Philosophy: Theoria in its cultural context. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
NOVAES, J. G. C. Z. Sede de discursos: lógos como vinho e objeto de desejo no Banquete de Platão. Rio de Janeiro, 2023. 309p. Dissertação de Mestrado – Departamento de Filosofia, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
PICKARD-CAMBRIDGE, A. The Dramatic Festivals of Athens. Oxford: Clarendon Press, 1968.
PÜTZ, B. The Symposium and Komos in Aristophanes. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2003.
RAGUSA, G.; BRUNHARA, R. Elegia grega arcaica: uma antologia. Cotia: Ateliê Editorial; Araçoiba da Serra: Editora Mnema, 2021.
ROSSI, L. Il simposio greco arcaico e classico come spettacolo a se stesso. In: ROSSI, L. κηληθμῷ δ᾽ ἔσχοντο Scritti editi e inediti, v. 2: Letteratura. Seção 4, Capítulo 5, pp. 333-340.
SCHMITT PANTEL, P. La cité au Banquet. Histoire des repas publics dans les cités grecques. Roma: École Française de Rome, 1997.
ZERHOCH, S. The politics of religion: libation and truce in Euripides’ Bacchae. The Classical Quarterly, v. 70(1), pp. 51-67, 2020.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 A Palo Seco - Escritos de Filosofia e Literatura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
O/A autor/a deverá concordar com os termos da Declaração de Direitos Autorais, no qual cede à revista A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura como detentora dos direitos autorais da publicação.
1. As opiniões expressas nos textos submetidos à revista A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura são de responsabilidade do/a autor/a.
2. Autores/as conservam os direitos de autor/a e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
3. O/A autor/a comprometem-se a seguir as “Normas para submissão de manuscritos”, na plataforma SEER.
4. Compete aos/às autores/as aceitar as sugestões de alterações na submissão, quando encaminhadas por sugestão dos/as avaliadores/as, Revisores/as Científicos e/ou da Comissão Executiva. Sempre que houver alterações de que os/as autores/as discordem, devem ser apresentadas as respectivas justificações, se for o caso.
5. A reprodução de material sujeito a direitos de autor/a foi antecipadamente autorizada.
6. Os textos são originais, não publicados nem submetidos a outras revistas.
Licença Creative Commons CC BY-SA (Atribuição - Compartilha Igual) 4.0 Internacional.
