A transfiguração na montanha
o espaço sagrado em Manoel Cardoso
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v15i34.p230-245Palavras-chave:
Taborda. Memória. Sacralização. Autobiografia. Toponímia.Resumo
Na obra poética A bordo do tempo (1996), Manoel Cardoso, sergipano de Nossa Senhora das Dores, reconstrói o Taborda – espaço geográfico de sua Infância – como um locus sacer, transfigurando-o num eixo simbólico entre o humano e o sagrado ao relacioná-lo com o monte Tabor bíblico. Esse cenário, embora hoje fragmentado pelo tempo, é constantemente resgatado por sua voz lírica, que expressa um sentimento de perda, vacuidade e nostalgia diante da ruptura com uma toponímia à moda paradisíaca que resiste à dilatação espaço-temporal. A partir de uma metodologia de base autobiográfica-memorialista e comparativa-teológica, aliada a uma abordagem dedutivo-indutiva e analítico-interpretativa, este estudo analisa os poemas “II” e “III”, buscando identificar os modos pelos quais o eu-lírico tenta recordar, reconhecer e reviver um passado resguardado, protegido e projetado na memória. Com embasamento teórico em Eliade (1992), Bachelard (1979) e Combe (2010), a pesquisa evidencia como a linguagem poética ressignifica o cenário tabordense, convertendo-o em axis mundi – um espaço sagrado onde o viajante do tempo se sente acolhido, seguro e tranquilo. Assim, a poesia de Cardoso revisita a Infância numa espécie de êxodo lírico rumo à terra sacra.
Downloads
Referências
BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. Trad. Antônio da Costa Leal e Lídia do Valle Santos Leal. São Paulo: Abril Cultura, 1979.
BERGSON, Henri. Matéria e memória. Trad. Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
BERMAN, Marshall. Tudo o que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. 1. ed. São Paulo: Paulus, 2020.
BRUNEL, Pierre. Que é literatura comparada? 2. ed. Trad. Célia Berrettini. São Paulo: Editora da USP; Curitiba: Editora da UFPR, 2012.
CARDOSO, Manoel. A bordo do tempo. Mossoró, RN: Fundação Vingt – Un Rosado, 1996.
COMBE, Dominique. A referência desdobrada: o sujeito lírico entre a ficção e a autobiografia. Trad. Isi de Mesquita e Vagner Camilo. Revista USP, São Paulo, n. 84, p. 112-128, dez-fev. 2009-2010. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/13790/15608. Acesso em: 29 de abr. 2025.
ELIADE, Mircea. O sagrado e o profano. Trad. Rogério Fernandes. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
ELIOT, Thomas Stearns. As fronteiras da crítica. In: De poesia e poetas. São Paulo: Brasiliense, 1991, p. 140-160.
GOLDSTEIN, Norma Seltzer. Versos, sons, ritmos. 14. ed. São Paulo: Ática, 2008.
GOMES, Eunice Simões Lins. Simbologia da Árvore: uma análise das imagens míticas. Revista de Teologia e Ciências da Religião da UNICAP (Descontinuada), v. 1, n. 1, p. 205-219, 2011. Disponível em: https://www1.unicap.br/ojs/index.php/theo/article/download/4/56. Acesso em: 28 de abr. 2025.
MORE, Thomas. Utopia. 1. ed. São Paulo: Penguin–Companhia, 2018.
NAVARRO, Eduardo de Almeida. Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos. 3. ed. São Paulo: Global. 2005.
SAINTE-BEUVE, Charles Augustin. Sobre o meu método. In: Uma ideia moderna de literatura: textos seminais para os estudos literários (1688-1922). Unochapecó: Argos, 2011, p.1-30.
SANTOS, Jânio Vieira dos. A cidade e os valores do homem. In: 3ª Antologia Literária da Academia Dorense de Letras. Aracaju: ArtNer Comunicação, 2019, p. 245-247.
SANTOS, Jânio Vieira dos. Luquinha: uma viagem pelo essencial. In: O melhor de cada um de nós: edição comemorativa dos 10 anos da Editora ArtNer. Aracaju: ArtNer Comunicação, 2021.
SANTOS, Jânio Vieira dos. Memória na poesia sentimental de Manoel Cardoso. 2024. 84f. Dissertação (Mestrado em Letras/Estudos Literários) – Programa de Pós-graduação da Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe. Disponível em: https://ri.ufs.br/bitstream/riufs/20040/2/JANIO_VIEIRA_SANTOS.pdf. Acesso em: 15 de abr. 2025.
SANTOS, Jânio Vieira dos; ANDRADE, Alexandre de Melo. O percurso pela memória em Subterrâneos do ser (2019). In: RAMALHO, Christina; SANTOS, Éverton de Jesus; GOIS, Gisela Reis de. (Orgs.). Comparativismo e Traduções Intersemióticas. Aracaju, SE: Criação Editora, 2021. p. 296–307. Disponível em: https://editoracriacao.com.br/wp-content/uploads/2022/04/ebook-n-2_compressed.pdf. Acesso em: 19 de abr. 2025.
SANTOS, Jânio Vieira dos. Pétrea colheita: a poética da memória em Manoel Cardoso. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), n. 16, (Vol. 8), p. 607-609, jul-dez/2018. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/10312/7930. Acesso em: 17 de abr. 2025.
SANTOS, Jânio Vieira dos. Um poeta a bordo do tempo: Memória, Simplicidade e Infância em Manoel Cardoso. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), n. 18, (Vol. 9), p. 95-104, maio/2019. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/12070/9170. Acesso em: 16 de abr. 2025.
SAPIR, Edward. Estudo do simbolismo fonético. Linguística como ciência. Trad. de Mattoso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1969.
TORRE DE VIGIA. Estudo Perspicaz das Escrituras. 3. ed. Nova York: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 2024. Disponível em: https://www.jw.org/finder?srcid=jwlshare&wtlocale=T&prefer=lang&docid=1200004298. Acesso em: 20 de abr. 2025.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Travessias Interativas
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
