ADAPTAÇÃO ENTRE POEMA E MÚSICA:

PROJETO CRIANCEIRAS E A OBRA DE MANOEL DE BARROS

Autores

  • Luciene Cristina Paredes Müller Universidade Federal do Pará
  • Nataniel dos Santos Gomes Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul

Palavras-chave:

Adaptação; poema; música.

Resumo

O estudo objetiva fazer uma breve análise sobre o processo de adaptação entre poema e música, e para este, escolhemos os poemas de Manoel de Barros, que foram musicados pelo jornalista e músico Márcio de Camillo em seu grandioso projeto Crianceiras, desenvolvido na capital do Mato Grosso do Sul, no ano de 2012. Logo, entendemos a importância do processo de adaptação, que visa modificar um produto cultural, ou seja, uma linguagem artística, transformando-a em outra. Faremos uma relação com o princípio da intermidialidade, para entendermos como as várias formas de artes e comunicação estão presentes e entrelaçadas umas às outras, principalmente no que diz respeito às mídias, para dar embasamento a esta teoria, contamos com os estudos de Clüver (2011), bem como com as pesquisas de Hutcheon (2011) que aborda temas sobre adaptação.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luciene Cristina Paredes Müller , Universidade Federal do Pará

Doutoranda em Letras pela Universidade Federal do Pará (UFPA), Mestra em Letras pela Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul.: E-mail: lucristina_@hotmail.com, Lattes: http://lattes.cnpq.br/1138346009274059. Orcid iD: https://orcid.org/0000-0002-9639-6059.

Nataniel dos Santos Gomes, Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul

Pós-doutor em Língua Portuguesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), doutor em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), professor da Graduação e da Pós-Graduação em Letras (Mestrado Profissional em Letras e Mestrado Acadêmico em Letras) da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS), membro da Academia Brasileira de Filologia (cadeira 9) e Presidente da Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial (ASPAS). E-mail: nataniel@uems.br, Lattes: http://lattes.cnpq.br/6180920530799182.  Orcid iD: https://orcid.org/0000-0003-3911-1552.

Referências

CLÜVER, Claus. Intermidialidade. In: VENEROSO, Maria do Carmo de Freitas; PIMENTEL, Lúcia Gouvêa. Pós: Revista do programa de pós-graduação em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG, Belo Horizonte, v.1, n.2, p. 8-23, 2011.

CLÜVER, C. Intermidialidade. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, p. 8-23, 16 jan. 2012.

GHIRARDI, A. L. R. .; RAJEWSKY, I. .; DINIZ, T. F. N. . Intermidialidade e referências intermidiáticas: uma introdução. Revista Letras Raras, Campina Grande, v. 9, n. 3, p. Port. 11–23 / Eng. 11, 2023. Disponível em: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1198. Acesso em: 6 nov. 2023.

http://www.crianceiras.com.br/manoel-de-barros/disco, acesso em 10/11/2023.

https://www.ebiografia.com/manoel_de_barros/, acesso em 10/11/2023.

https://gq.globo.com/Cultura/noticia/2020/03/marcio-de-camillo-leva-poesia-de-manoel-de-barros-para-os-palcos.html, acesso em 01/02/

https://www.youtube.com/watch?v=PTG_TLyFQEg, acesso em 10/11/2023.

https://www.youtube.com/watch?v=54nYRif0lg8, acesso em 15/02/2024.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechinel. Florianópolis: Ed, UFSC, 2011.

BARROS, Manoel de. O fazedor de amanhecer. São Paulo: Salamandra, 2001.

MOURA, Sheila. “A personagem da Pré-palavra”. Bravo! São Paulo, ano 1, nº 9, jun. 1998.

RAMAZZINA GHIRARDI, Ana Luiza. RAJEWSKY, Irina. DINIZ, Thaïs Flores Nogueira. Intermidialidade e referências intermidiáticas: uma introdução. Revista Letras Raras, v. 9, n. 3, p. 11-23, ago. 2020.

Downloads

Publicado

2025-08-30

Como Citar

PAREDES MÜLLER , Luciene Cristina; DOS SANTOS GOMES, Nataniel. ADAPTAÇÃO ENTRE POEMA E MÚSICA:: PROJETO CRIANCEIRAS E A OBRA DE MANOEL DE BARROS. Revista Cajueiro: Ciência da Informação e Cultura da Leitura, São Cristóvão, v. 5, n. 2, p. 1–23, 2025. Disponível em: https://ufs.emnuvens.com.br/Cajueiro/article/view/23595. Acesso em: 16 set. 2026.

Edição

v. 5 n. 2 (2025): abr.2025/agost.2025. Revista Cajueiro: Ciências da Informação e Cultura da Leitura

Seção

Artigos Originais

Licença

Copyright (c) 2025 Revista Cajueiro: Ciência da Informação e Cultura da Leitura

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Os direitos autorais, dos artigos publicados na Revista, são do autor e da Revista Cajueiro: Ciência da Informação e Cultura da Leitura, com os direitos de primeira publicação para a Revista. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, com aplicações educacionais e não comerciais, de acordo com os princípios do sistema de acesso aberto do Creative Commons.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution coletiva para a Revista Cajueiro e individual para cada artigo nela publicado, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).